一則寓言（Part 2）

（如果您還沒看過這則寓言的前半Part 1，請先看過。）

話說因為悲憫人類的智慧未開展，生活艱辛而精神緊繃，上帝將這原先是天界才有的享受，放到了人間來。就這樣，人類幾乎純由心智活動就能建造事物。

沒有施工技術以及材料的限制，以前只有超級豪宅專屬的設施，或是007電影中的基地才有的設備，現在在一般家庭都見怪不怪了。例如從屋頂到管道間接好幾個反射鏡，將自然陽光引進地下室的游泳池。一個書架可以成為通往書房的隱藏旋轉門。每個房間都可以洗手，每個牆角的都有內嵌隱藏垃圾桶，桶頂還有強力吸塵器，自動將垃圾都吸到垃圾間的大垃圾桶集中。每面地板都埋藏空調用的熱水管，冬天赤腳走在地板上，腳板也能保持溫暖。由於不用材料與營建成本，這些設施如果設計師沒有全都放進來，似乎就太寒酸了。

雖然上帝讓我們不需要施工建造了，但是其他物理限制還是存在。例如管線仍然不能重疊交叉，不同急性的電線相觸會短路。電線的粗細以及水管的管徑仍需要足以符合住戶的用電用水量所需。這麼大量的管線已經夠錯綜複雜，要藏在有限的牆壁與樑柱中，變得極端擁擠。加上設計師間的創意競爭，讓這個情形惡化得越來越嚴重。

閱讀全文>>

相濡以沫,不如相忘于江湖

衷心期待失去家園災民都能及早獲得救助與安置。
衷心期待受難的靈魂得以安息。家屬與親友能儘快走出悲傷。
感謝每一位為了救災而出錢出力的英雄。

除了救災與重建，我們也要正視這波全球暖化的警訊，阻止災難再發生。
由於氣候災難在全球不斷發生，而且頻率與規模都一直提高，
祈禱人類儘快學會善待大地之母--地球，
並開始友愛所有生活在地球上的一切眾生。

泉涸，魚相與處於陸，相呴以溼，相濡以沫，不如相忘於江湖。
~莊子 大宗師篇

Change Your Life
Change Your Heart
Change Your Diet
No more killing
Be healthy and loving

溫室氣體（1）︰笑氣

笑氣（一氧化二氮）是一種無色有甜味氣體，是著名的麻醉氣體。可以讓病患在維持神智下失去痛覺。從1800年就被牙醫所使用。它也是強烈的溫室氣體。以溫室氣體而言，強度是二氧化碳的300倍左右！一氧化二氮和二氧化碳、甲烷一樣，是人類行為所造成的溫室效應主要因素之一。

除了造成溫室效應，笑氣也會直接毒害人體，造成神經系統以及其他傷害。吸入笑氣會消耗人體大量的維他命B12，造成維他命B12缺乏症。也會造成流產、視力聽力下降、貧血、免疫抑制等問題。

現代農耕與畜牧會造成大量的一氧化二氮排放。化學肥料（氮肥）的使用是其中一個重要因素。氮肥在高溫環境會釋放出一氧化二氮，氮肥在土壤中，甚至流到海洋裡以後，也會持續分解，釋放一氧化二氮。尤其是2008年的最新的研究顯示，全球氮肥造成一氧化二氮生成比原先認為的要嚴重很多倍。

另一方面，牲畜的排泄物也會生成大量的一氧化二氮。由於地球生產的穀物大多不是給人類食用，而大多用來作為畜牧業的飼料，也有相當比例作為生質能源。所以農耕所造成的一氧化二氮排放，有很大比例歸咎於畜牧業。人類如果採行素食的生活，只需要不到1/10的耕地即足夠供應全人類食物所需。

人類生產尼龍、燃燒化石燃料也會產生一氧化二氮的排放。

一則寓言（Part 1）

人類舖橋造路蓋房子，用太多地球資源，而且造成各種污染，工安事件不斷。更糟糕的是，常常有不良設計，造成無數的心血資源的浪費。而營建的技術不良或偷工減料，也使得即使良好的設計，運轉起來也往往問題百出。人類受夠了，不斷跟上帝祈求：既然上帝賜給人類這麼好的創造力，就不要讓營建那麼困難吧。

慈悲的上帝應許虔誠的祈求，決定讓人類藉由實際的體驗來學習智慧。

上帝更改了宇宙的一些物理法則，並祝福了地球︰

從此地球上一切的設施不用營建，只要設計即自動瞬間建造出來，而且成品定是設計師所期待最好的品質，完美地符合設計。

例如Autocad 2120版開始，設計師用它畫一跟樑柱，施工位置自然會出現一根樑柱，不用綁鋼筋灌混凝土，不用打地基。如果調整設計，將那跟樑柱刪除，樑柱也自動憑空消失。不用拆除也不用廢土清運。

閱讀全文>>

網頁設計與網頁內容的領土之戰

不知道只有我的經驗特殊，或者這是普遍的情形。在這個行業十多年來，常遇到一個問題，就是網頁應用程式的美術設計，常常會排擠網頁內容的空間。例如上方一個寬寬的banner，左方一個side bar之外，中間又許多框線、裝飾、留白、小圖示等等。雖然是個令人驚艷的版型設計，但是我會擔心這畢竟是一個資訊系統，客戶要看的還是資料內容。真正的內容被擠到畫面右下方去了，明明整個螢幕那麼大、經過設計以後真正要看的資訊卻可憐地被擠在邊邊，要往下看還得拼命捲動畫面。何況今天普遍使用寬螢幕，大多人的桌面高度最多只有800點。

閱讀全文>>

資訊族的防痔抗痔要領--病史分享

做程式設計這個行業的人，每天在電腦前動不動就連續坐幾個小時。都沒有機會挪一下小屁屁，讓局部的血液循環一下。如果又是像我這樣的宅男，回家喜歡抱著電腦：上網、找資料、玩遊戲，那就要列入痔瘡的高危險群了。我在辦公室常常勸年輕的同事多起來走動，午休時間吃完飯就去四周散個步再回辦公室。這些話常常被當成古怪歐吉桑的嘮叨，沒被理會。唉呀，這可是過來人經驗之談。

痔瘡這個東西，如健康教育課本說的，是靜脈管曲張擴大，通常是跟血液循環不順暢有關。雖然也會發生在其他部位，這裡只談患處在直腸肛門的情形。醫學上也分一二三四期。跟很多病不一樣的是，即使第三第四期也不見得是什麼致命的重大疾病。由於那邊是沒有痛覺的，等自己發現不太對時，通常都已經到第三第四期了，往往只能手術才能治療了。

閱讀全文>>

素食者與維他命B12

最近吃素的朋友都要努力保重身體。

隨著素食風潮，媒體越來越關心素食者的健康。全國只要有一位素食朋友因為營養均衡的問題生病，第二天就可能上報紙頭條。國外嚴重的個案還會變成國際新聞，台灣的報紙電視都會報。雖然有全國有很多偏食的葷食者有營養相關的疾病，醫院有無數的病患因為煙、酒、肉食引起的疾病受苦，廣大的慢性病患也大多跟煙、酒、肉食有關，但是媒體記者們執意特別關心素食者的健康，溫情真是令人感動。我們純素者何德何能，如果不照顧好自己，不是辜負了大眾美意嗎？

這些新聞大多跟維他命B12缺乏症有關。B12是歷史上最後被發現的維生素，機制可能也是最複雜的。缺乏B12會造成多種危險的症狀。從疲倦、情緒沮喪到影響智力、精神疾病、貧血、消化系統問題等等。

素食者與葷食者都可能罹患B12不足症，但是統計上而言似乎素食者機會較高。 一般認為原因是因為，動物性食品如肉、內臟、奶、蛋是B12的穩定來源，而植物性食品的B12含量不穩定。

閱讀全文>>

為什麼素食可以救地球? 這次讓數字自己說話。

香港素食協會的文章。這應該是綜合整理的列表，可惜上面數字的來源沒有直接引述。我想關鍵不在這些數字的精確度，而是背後傳達的警訊，值得人類深思的更深層問題。

即使不考慮環保，不在意自己的健康，但就經濟上而言，肉食也直接造成飢餓，直接促成餓死的饑民，造成戰爭的來源。一個人吃肉會讓二十個人挨餓。

即使不同情動物的痛苦，光是因為人類的同胞愛我們就該改採素食。

香港素食協會的原文由此進。

程式設計師在專案中要先照顧好自己(2010/1/10改版)

一位專業的程式開發人員，每天接觸的技術與技能很多，使用的API、Framework各不相同。做為技術主管該做的叮嚀與規定似乎多如牛毛，不勝枚舉。假設Java有了程式規範，Ajax時代來臨了，是不是Javascript也應該有規範?程式要記錄Log，到底該記多細?可以規定程式碼要加註解，可是有的人只在顯而易見處加註解，洋洋灑灑，只是讓程式版面更亂。有的高手懂得只在關鍵處加上恰到好處的註解，雖然看起來註解很少，但程式碼卻更好讀。另一個問題是Refactoring，重構是好技術，但是實際上執行起來會是破壞多還是建設多？不懂自己怎麼能當那麼多年的技術主管，這麼多問題還是無解，想來真是汗顏。

最近在這個問題上有了新的體會，還沒充分地驗證正不正確，先在此分享：

對於技術人員，第一步該要求的是要能照顧自己。基於為自己考慮(而對其他人無害)的立場做好該做的事。而不用先要求主動對同儕與客戶的立場的考慮太多。假設能照顧好自己就有80分，為團隊著想是90分，為客戶著想是100分。第一個目標就是要求80分，達到80分以前其他的要求，多少有些好高騖遠，不切實際。

文字上這麼寫好像容易誤會，舉例說明一下。

閱讀全文>>

歌劇『費加洛的婚禮』的開場

如果要問：自古到今，最偉大的歌劇是哪一齣？我答案是莫札特的『費加洛的婚禮』（Le Nozze Di Figaro）。這是一齣義大利文的喜歌劇，超搞笑、超緊湊、超精彩、超優美，還隱藏一堆爾虞我詐的詭計，但計畫中卻又不斷產生意外，笑料百出。毫無冷場，百聽不厭，空前絕後的作品。（咦！我好像是電影的片商在做新片宣傳。）

可惜這麼棒的作品似乎只有古典樂迷常欣賞。其實這齣歌劇光是從開場不到三分鐘的音樂片段，就能看出這齣歌劇為甚麼偉大，跟其他歌劇有什麼不一樣。

以下就是這齣戲序曲演奏完，幕剛拉開時的的音樂。這一小段音樂的形式有點像我們在交響曲中常聽到的曲式的感覺：有第一主題、第二主題，有呈示、擴充、再現、尾聲（感謝老婆指出：這是A-B-A'-B'-B''的歌謠曲式）。不過這可是一齣歌劇，有歌詞、有劇情的。莫札特將這個音樂的形式，跟氣氛的轉折與劇情的進展做結合，配合得十分巧妙。即使不看演出，光是歌詞與音樂，就知道舞台上發生什麼事了。實際上我相信即使譜上沒有指示歌者的動作、走位與表情，我們從音樂也可以領悟出該怎麼演。

（播放時，請將HQ按鈕按成紅色，雖然下載慢一點，但是音質比較好。）

（0:00）前奏第一主題。後面會知道，這代表男主角Figaro認真量新人床的尺寸的情境。
（0:15）前奏第二主題，由木管吹奏。後面會知道，這代表女主角Suzanna戴著婚禮用的漂亮帽子，興奮地自我欣賞的情境。
（0:32）舞台布幕拉開。新郎倌Figaro蹲在地上，專注地量著尺寸：5(cinque)...10(dieci)...20(venti)...30(trenta)...36(trentasei)...43(quarantatre)
從他隔好幾拍才唸出一個數字，可以感受到他很小心地測量，很專注。唱的是第一主題。
（00:53）新娘Susanna興奮地走進來，戴著一頂漂亮的帽子，一邊唱著"我真是太滿意了，這頂帽子就像是為了我做的一樣"。唱的是第二主題。旋律比較急促高昂，襯托她的興奮。
（1:04）Susanna叫Figaro欣賞一下這頂帽子。"看一下嘛（quanda un po')，我親愛的Figaro，看一下嘛！"
可是Figaro正在專心量尺寸。床要怎麼擺才好呢？雖然Susanna問了好幾次，從他還繼續唱著第一主題（cinque..dieci)來看，他根本沒聽到未婚妻在叫他。
（1:21）Susanna看Figaro不理他，就高分貝地催促"看這邊啦Figaro，我的帽子！我的帽子！我的帽子啦！(il moi capello)"可能有點假裝生氣，小發飆一下。（劇中Susanna可是小辣椒美少女，兇巴巴的。）
（1:27）Figaro被這麼一催促，才總算回過神來。說︰"喔，是的，親愛的。這頂比較漂亮，就像是為你做的一樣。" 這時唱的旋律是第二主題了喔，在講帽子不是在量床了！第一主題從此不見了，我們知道Figaro真的放下他的工作，認真加入Susanna的話題了。
（1:37）Susanna要再次確定Figaro有沒有認真欣賞，還是只是應付了事："看一下嘛（quanda un po')" 而Figaro趕緊認真答說："是阿親愛的。真的比較漂亮。"
（1:45）Susanna重新唱說"我真是太滿意了，這頂帽子就像是為了我做的一樣"，Figaro在旁邊附和著。
（2:01）這對新人因為即將舉辦的婚禮而充滿幸福感，一起唱著︰"啊！在婚禮前這個幸福的早晨，這頂帽子讓我（你）的寶貝充滿歡喜。這頂帽子可是Susanna親手為自己縫的（ella stessa si fe）！"

很精彩吧！費加洛婚禮故事的法文原著，又稱為"瘋狂的一日"(La Folle Journée)。很貼切的名字。整個故事發生在一天之內。前面介紹的只是個開頭一小段。後面有誘惑、報復、拉皮條、爭吵、逃跑、密謀、誤會、結盟、歡笑、捉迷藏、嫉妒各種爆笑的情景，有三重唱、四重唱、甚至到八重唱、每個人各有自己的打算。每個轉折，每段劇情都跟優美的音樂緊密結合。混亂到了最高點，最後以寬恕跟歡樂作為結局。

欣賞這齣歌劇，最重要的是要有字幕。其實不單針對這一齣，一般而言欣賞歌劇都一定要了解歌詞。才會了解音樂為甚麼如此進行。

現在請欣賞舞台版本。

極品程式碼--refactoring踢到鐵板（Part 3 後記）

在第一篇和第二篇中，分享了一次Refactoring的經驗。當時覺得最大的考驗是意志力與信念。所以描述(抱怨)問題的困難度，以及心路歷程佔的篇幅最多。現在回頭想來，其實這篇兩篇文章真正分享的實務技巧，似乎可以化約成簡單幾句話:

當程式碼很冗長，變數糾結得很複雜時，可以用extract method來將程式分割成小塊。由於變數的scope過大以及使用不當，extract出來的method將會出現ref以及out的參數。留待後續的refactor動作逐步消除或簡化這些參數。這個方法似乎只適用於C#(或是其他支援ref參數的程式語言)。

有另一點可以分享的經驗，當時也漏寫了。文字比對工具(如Merger, WinMerge)通常用於版本的比對，但是對於Refactoring也是很有幫助的。假想前人用copy-paste複製幾百行的程式碼，

閱讀全文>>

為Database-Centric Architecture平反 Part 2

誰才是捉得到耗子的好貓？

在Open Source領域中，Java跟PHP兩項技術都非常活躍。不過兩者的方向似乎不一樣。Java感覺上較擅長於MiddleWare與Framework的創新與精進，而PHP則有許多成功的應用軟體。Java有非常優秀的OR Mapping工具如Hibernate，MVC framework如Struts, Webwork，還有Spring、Wicket、iBatis、Sun自己推的EJB等等，真是百花齊放。但是你如果要找Open Source的討論區、Blog、內容管理系統、或是Wiki等應用系統，就是PHP的選擇多而且活躍。像是phpBB, 維基百科的引擎MediaWiki, XOOPS, JOOMLA等。

如果進一步觀察這個現象，又會開始令人覺得耐人尋味。PHP這些活躍的計畫，常常沒有用太複雜先進的架構，往往就是把『組合SQL指令的程式碼』跟『頁面』寫在一起。MediaWiki就自己說他們的程式碼又複雜又髒。但是維基百科用的正是MediaWiki這套軟體呀！想像它的資料量與瀏覽及更新人次。誰說MediaWiki是不好的軟體？而Java有那麼多優雅的架構與工具做基礎，照理說更容易做出好的應用軟體才對。但是這麼多年來，為甚麼應用軟體仍然是PHP的天下？

閱讀全文>>

為Database-Centric Architecture平反 Part 1

對軟體服務業而言，這四十年來資訊技術最重要的發明是什麼？

我的答案是『物件導向技術』以及『關聯式資料庫』這兩項。

我一直是物件技術的擁護者。工作上常常宣揚Design Patterns和Analysis Patterns的重要，喜歡把老舊的程式Refactor翻修成物件的架構。做SA時頭腦中的模型都是繼承、多型與patterns。何況Agile Methodology要透過物件技術才能發揮得淋漓盡致。

另一方面，可能是因為純數學背景的關係，我也很喜歡關聯式資料庫。SQL語法基本上就是充滿了集合論的風格（select from多個table就是做Cartesion Product，where條件就是由Axiom Schema of Separation定義集合的property，還有union, intersection等集合運算）。剛進這一行，SQL就用得很順手，因為它應用到求學時接受的純數學訓練。

閱讀全文>>

迎接春天 聆聽春之聲

今年冬天的天氣不是很舒服，很多同事親友都得了重感冒，連號稱不太生病（？）的老婆大人也咳嗽好久了，令人有些擔心。氣象報告說這波寒流更冷，會持續好幾天。天氣冷還能接受，但是每天天色陰陰暗暗，連沒太多煩惱的我也有點消沉懶散。（好像我原本就一直是這樣，不該牽拖天氣。）不過，新春就要到了。想起這首史特勞斯（Johann Strauss II）的春之聲(Frühlingsstimmen)，很好聽的一首歌：


這是1987年的維也納新年音樂會，卡拉揚指揮，花腔女高音Kathleen Battle的演唱。這首歌雖然聆賞起來悅耳輕鬆，聽說其實非常難唱，所以市面上的錄音版本不多。卡拉揚對歌者很嚴格，樂團常不留給聲樂太多呼吸的空間。但是這次演出，Battle以嬌小的體型展現高度的技巧，配合得非常好。

春天就要來了，振作呀，不要被寒冬打敗！希望這首歌能讓大家都記起春天的喜悅。

（古典音樂透過網路，經過壓縮，音質影響都蠻明顯的。這場音樂會，Sony Music有出DVD。這個系列（Herbert von Karajan - His Legacy for Home Video）在台灣賣得很便宜，常有打折，而且畫質音質都不錯。很值得買，我自己買了好幾張，都很滿意。）